France map of Lace Regions

The Lacemaking of France

click on region you want to visit

Alencon
Argentan
Bayeux
Bigouden
Brioude
Chantilly
Cluny
Caen
Le Puy
Lille
Mirecourt
Maurienne
Megreve
Queyras
Sedan
Tignes
Valenciennes

LACE TERM IN FRENCH:

bobbin=fuseau
bobbin lace or pillow lace=dentelle au fuseau
crochet=crochet
cotton=coton
Lace=dentelle
thread=fil
pins=epingles
pillow= carreau in Le Puy and in Normandy, coussin in the Alps and les Vosges,tambour in Queyras

(the roller pillow could be translated=coussin a rouleau, but we say "carreau" as it always has a roller)

needle lace=dentelle à l'aiguille
tatting=frivolite
pricking=carton, piquee, piquage
linen=lin
linen thread= fil de lin
free hand lace=dentelle sans carton (specific of the Alpine Laces in France, elsewhere, they used prickings)
insert= entre deux
weaver=meneur (in France),voyageur (in Belgium)
passive=passif
gimp= cordonnet
tally= point d'esprit
cross=croiser/ crossing =croisement
twist=tourner/ a twist=une torsion
ground=fond
stitch=point
half stitch= demi point, demi passee =CT
cloth stitch= point de toile =CTC
whole stitch=point entier = CTCT

Lace Shops in France

*AMILLY*	*Jeannine et Lionel BOUARD Création de fuseaux en OS* 449, rue du ruisseau -45200 AMILLY Tel : 02 3893 30 06
Battexey	Conception de fuseaux M Pierre Noël-31, le village-88 Battexey Tel. : 03 29 38 90 10
*Briançon*	*Le Tambour à Dentelle* Michelle Andreu-42 Chemin de la Tour-F-05100 Briançon
Cambrai	Encadrement Galerie Saint Géry Marzec Christine-2 Rue Saint Géry-F-59400 Cambrai Tel : 03 27 73 97 88
*Durfort* *Lacapelette*	*Formation et Conception de tour pour Fuseaux* Pierre Dessert "Saint Hubert" F-82390 Durfort Lacapelette Tel : 05 63 04 50 19
Le Puy-en-Velay	*DENTELLES D'ART* 43, Place du Breuil 43000 LE PUY-EN-VELAY
Le Puy-en-Velay	*LES PORTRAITS DU VELAY* 10 RUE RAPHAEL 43000 LE PUY EN VELAY TEL: 04.71.02.82.08 E-mail:dentelledupuy@infonie.fr
Le Puy-en-Velay	*S.A.R.L "De Fil en Fuseau"* 42 rue Raphaël F-43000 Le Puy en Velay
Marolles en Hurepoix	MG Diffusion M Marc Chevrier -27 av du G. de Gaulle - 91630 Marolles en Hurepoix-Tel :01 69 14 81 34 Web : http://www.mgdiffusion.com
Paris	Musée d'Eventail, Paris, FR Mon-Wed 14:00-18:00 except holidays and in August. Admission FF 30.00 Tel +33 (1) 42 08 19 89, Fax +33 (1) 42 08 30 91. email eventail@cyberbrain.com A tiny fan museum located in a 3rd floor flat on Bld de Strasbourg. Fans from the 17th century onwards, the process of fan making. Doubles as the atelier of Anne Hoguet, the last fan maker in France, who will also answer questions, restore your old fan or make one for you.
Sauve	Le coin "chineur"-Madame Laura Gilard La Floliand -30610 Sauve tel : 04 66 77 54 43
*Toulouse*	Livres et matériel pour éventail -Michel Claria 9 bis rue Denis-Papin -31500 Toulouse Tel/Fax : 00 33 (0) 561 543 687
Vesly	*M Francis Lefevre Fuseaux et épingles en verre* 8, rue du Clos du Décret -27870 VESLY Tel : 02 32 55 63 38
*Vienne en Val*	Création de "Tambour" -Marc AMBLARD 27 Chemin de Ronde -45510 Vienne en Val Tel : 02 38 58 81 64

Lace Museums in France


Alencon	Museum of Fine Arts and Alençon Lace Rue Aveline 61000 ALENCON Telephone : 02.33.32.40.07 Fax : 02.33.26.51.66 Open every day except Mondays and the 1st of January, the 1st of May, and the 25th of December (open all other holidays) 10am-12pm and 2-6pm July and August open 7 days a week
Argetan	Maison des Dentellers et du Point D'Argetan Address : Musée de la Dentelle 36 rue La Noë, 61200 - ARGENTAN Tel : 02 33 67 40 56 -Fax : 02 33 67 34 47
Alanc	Le Musée de la dentelle - d'Arlanc Mairie - 63220 - ARLANC museum and school with workshops
Battexey	Musée de dentelle de M. et Mme Noël 31 Le Village,88130 Battexey Tél : 03 29 38 90 10
Bayeux	CONSERVATOIRE DE LA DENTELLE DE BAYEUX Hotel du Doyen Rue Lambert Leforestier,14400 BAYEUX Tel : (33) 2.31.51.60.50 - Fax : (33) 2.31.51.60.51 Open everyday except the 12/25 and 1/1 ,
Bayeux	Baron Gerard Museum Place de la Liberté, 14400 BAYEUX Tel: (33) 2.31.51.60.50 not a lace museum but does contain some lovely laces. Opening hours : June 1st - September 15th : 9am - 7pm September 16th - May 31st : 10am - 12.30 & 2pm - 6pm
Brioude	Hotel de la Dentelle 29, rue du 4 Septembre, 43100 Brioude,France Phone (+33) 4 71 74 80 02 Fax: (+33) 4 71 74 87 62 e-mail: hotel-de-la-dentelle.brioude@wanadoo.fr
Bailleul	Maison de la dentelle 6 rue du Collège 59270 BAILLEUL Tél : 03 28 41 25 72 - Fax : 03 28 43 81 01
Bourg	Conservatoire workshop of the Net Le Bourg 61360 Perrière Phone : 00 33 ( 0 ) 2 33 25 59 48 E-mail: atelierdufilet@wanadoo.fr
Calais	*Musée des Beaux-Arts et de la dentelle* 25 rue Richelieu, 62100 Calais Tél : 03.21.46.48.40
Caudry	MUSEE DE LA DENTELLE de Caudry Place des Mantilles, 59540 Caudry tel/fax (+33) 3 27 76 29 77 open M-F 10 to12am and 2 to 5pm (closed tuesday)Sat.&Sun. 2.30 to 6 pm
Chantilly	Le Musée du Patrimoine et de la dentelle - 34 rue d'Aumale 60500 CHANTILLY Tél: 03.44.58.28.44 Open: Mercredi et Samedi (Wednesday & Saturday10-11:30 and 3-5:30) de 10 heures à 11 heures 30 et de 15 heures à 17 heures 30
Fresnay	The Museum of Fresnay Fresnay-sur-Sarthe's city hall: Phone : 00 33 ( 0 ) 2 43 97 23 75 Fax: 00 33 ( 0 ) 2 43 33 75 72 Head pieces of lace and embroidery
LePuy	*LES PORTRAITS DU VELAY* 10 RUE RAPHAEL 43000 LE PUY EN VELAY TEL: 04.71.02.82.08 / 06.03.25.71.25 E-mail:dentelledupuy@infonie.fr
LePuy	Centre d'Enseignement de la Dentelle au Fuseau (CEDF) 38-42 rue Raphaël 43000 Le Puy-en-Velay Téléphone enseignement-exposition : 04 71 02 01 68 Télécopie : 04 71 02 92 56 Téléphone boutique : 04.71.04.10.98 E-mail : enseignement@ladentelledupuy.com http://www.ladentelledupuy.com
LePuy	*Le musée Crozatier au Puy en Velay* Jardin Henri-Vinay le "Fer à cheval" 43000 Le Puy-en-Velay Tél : 04 71 06 62 40 Fax: 04 71 06 62 49 E-mail : musee.crozatier@mairie-le-puy-en-velay.fr
Mirecourt	Maison de la Dentelle 1,rue Chantaire 88500 MIRECOURT Téléphone - Fax : 03 29 37 39 59 mirecourt@free.fr *May 1 - Sept. 30-Monday - Friday: 10-12noon and 2- 6pm Saturday, Sunday and holidays- 2- 6pm Winter hours Oct 1- April 30* Monday - Friday: 10-12noon and 2- 5pm sunday 2- 6pm Closed Saturday
Retournac	*Musée des manufactures de dentelle* 14 avenue de la gare,43130 RETOURNAC FRANCE Tel : 33 (0)4.71.59.41.63 , Fax : 33 (0)4.71.59.24.72 musee-manufacture-dentelles@wanadoo.fr
	French Museums
	list of costume and textile museums in France- http://www.lamodefrancaise.tm.fr/museums/index.htm

FRENCH LACE EXHIBITIONS

Classes

French Lace Links