|
|
|
|
Bobbin-lace in Germany
During the
first half of the 16th century both needle and bobbin lace spread
throughout Europe. Needle-lace, which progressed from cutwork, to Reticella
and then Punto-in-Aria, probably came with traders/dealers and seamen from
the East to Venice and then spread out over Europe. The origin of bobbin
lace is still unknown but Aino Linnove from Finland argues in her doctoral
thesis that its genisis was in Italy, and it then disseminated east and
west throughout Europe. Meanwhile, there are others who say it started in
Flanders. Nevertheless, the technique traveled around very quickly and
reached the Erzgebirge in Germany. |
Bobbin lace making was mentioned for the first time in Annaberg, Germany in 1561. There, Barbara Uttmann was intimately associated with the lace industry. Born in 1514 in Enterlein, Saxonia, she moved with her family to Annaberg and she received the same education as her brothers, an extraordinary opportunaty at that time. Uttmann later became the wife of a rich silver mine owner, and when the productivity of the mine started to fall, she encouraged the populace to learn bobbin lace making. Although it is not known how Barbara Uttmann learned her craft, eventually women, children and even men did it for a living. Barbara tried to sell the lace herself -- and that was a problem. Her husband had died and at that time women weren't allowed to actively trade. However, she was able to obtain permission to trade locally, and after some years she became a respected member of Annaberg. She died in 1575. A Saxon lace trader erected a memorial to her in 1834 and all pictures we have of her today are from that time, so we don't know exactly how she looked. |
|
|
|
|
German Hooded Bobbins |
Thanks to Ilske Thomsen for the lace photos of antique German laces
for those who want more in depth information on lace in the different regions of Germany click here |
![]() |
![]() |
![]() |
|
Video above shows lacemakers in Erzgebirge, probably from Schwarzenberg,
Germany
Lace terms translated:
Læchergrund means: "Hole stitch", ground worked in one of the following:
- Half stitch, pin, half stitch or CT pin CT
- Cloth stitch, twist, pin, cloth stitch, twist or CTCT pin CTCT
- Dieppe ground TTCT pin TT
- Half stitch, twist, pin, half stitch, twist, or CTT pin CTT.Halbschlag = half stitch CT
Leinenschlag = linen stitch CTC
Ganzschlag = literally whole stitch, always CTCTBobbins= klöppel
Bobbin Chest =klöppelkiste
Bobbin Lace = Klöppelspitze
Bobbin Tape Lace= Geklöppelte Bändchenspitze
Crochetted Bruges Lace =Gehäkelte Bruges-Spitze
Crochetted Tape Lace =Gehäkelte Bändchenspitze
Cut Embroidery Lace =Lochstickerei-Spitze
Embroidery = Sticken
Finest Knitted Lace = Kunststricken
Hemstitch = Hohlsaum
Knitting =Stricken
Knotted Lace Macramé =Geknüpfte Spitze - Makramé
Lace =Spitze
Needle Point Lace =Margaretenspitze
Sewing = Nähen
Tambour Work =Tüllstickerei
Tambour Lace = Bestickte Tüllspitze
Tape Lace = Bändchenspitze
Tatting =Schiffchenspitze
Tatting =Occhi
Lace Museums and Schools of Germany
| Abenberg |
The museum
is closed in January and February. It is open from 10.00 until 18.00
|
| Annaberg-Buchholz |
(unrelatd site about the museum) Große Kirchgasse 16 09456 Annaberg-Buchholz Tel.: (0 37 33) 2 34 97 |
| Braunschweig |
Ulrich, Museumstarasse, 1, 38100 Braunschweig. |
| Celle |
Palais im Prinzengarten D-29223 Celle Tel. 05141-382626 |
| Heidelberg/Ziegelhausen |
Brahmsstrasse 8 Heidelberg/Ziegelhausen |
| Mindelheim | Textilmuseum, Mindelheim,
Tue-Sun 10:00-12:00 and 14:00-16:00. International textiles: gobelins, embroidery, woven and painted textiles, lace, clothing, |
| Nordhalben | Internationale Spitzensammlung,
Nordhalben
Tel. +49 (9267) 375, Fax 1751 Tue-Fri 10:00-12:00 and 13:00-16:00, Sat & Sun 13:00-16:00 Lace from the 18th cantury onwards. |
| Offenbach/Main |
"Spitzenblätter" is published to the members. The subscription is 45,00 DM/year (foreign: 72,00 DM/year). Contact Frau Annemarie Lehnert, Markwaldstraße 19 D-63073 Offenbach/Main Tel. (069) 891336 |
| Plauen | Museum Plauener Spitze,
Plauen, DE
Mon-Fri 10:00-17:00, Sat 9:00-14:00, Sun by appointment Tel. +49 (03741) 22 23 55 Embroidery, handmade and machine lace, technique of lacemaking. |
| Schneeberg |
Obere Zobelgasse 1 - 08289 Schneeberg Tel.: (03772) 22446 |
| Schwalm |
Museum der Schwalm D-34613 Schwalmstadt-Ziegenhain |
| Schwarzenberg |
Obere Schloßstraße 36 08340 Schwarzenberg Tel./Fax-Nr.: 03774/23389 |
| Uebach-Palenberg |
That is the guild for Bobbin-Lacers Schloss zweibrüggen, Zweibrüggen 40 D-52531 Übach-Palenberg.Tel. 02451-49985 Fax. 02451-49986, (Mo-Fr 8.00-12.00) DeutscherKloeppelverband@t-online.de http://home.t-online.de/home/DeutscherKloeppelverband/index.htm |
| Flensborg Museum (Norther part of Germany - close to the Danish border) |
| Kloeppelschule
Nordhalben
Internationale Spitzensammlung Kloeppelschule 4 D- 96365 Nordhalben kloeppelschule@onlinehome.de Tel 0049 9267 375 Fax 0049 9267 1751 |
"Klöppelkiste"(the
bobbin chest)
Gabriele Kister-Schuler Wasserschloßweg 6 D-09123 Chemnitz,Germany Tel./FAX: +49 371/2600743 e-mail: Kloeppelkiste@t-online.de |
| Die Kloeppelstube - Adelheid
Strate
Kammerratshheide 24 D-33609 Bielefeld Tel. 0521-74228 |
|
| HAUS
DER FAMILIE
Braunschweig e.V. Familienbildungsstätte Kaiserstraße 48 38100 Braunschweig Telefon (0531) 24337-0 |
Rosaline
(Karin Pilka)
Warnestraße 8 38259 Salzgitter - Bad Tel.: 05341-394882 Fax: 05341-394883 |
| Dresner Klöppel-Kabinett
Heidemarie Schulze Freiligrathstr. 4-6 D-01157 Dresden |
Klöppelstudio
Christel Pajonk Lokfelder Str. 8 D-23858 Reinfeld |
| Rittersgrüner Klöppelboutique
Barbara Neubert Karlsbader Str. 43 D-08355 Rittersgrün |
Heinkina de Ruijter
Postfach 1222 D-26828 Bunde |
| Exclusif - Mit feiner Nadel
Birgit KrauB Baustr. 64 D-31785 Hameln |
Textil & Klöppelkunst
Marianne GeiBendörfer Kapellbergweg 4 D-97215 |
| Die
Lichtstube
Winterbacher Str. 12 73630 Remshalden-Hebsack |
Kaufhaus
Köck
Hauptstr. 13 D-92539 Schönsee tel 09674 258 fax 09674 8509 E-Mail : koeck@t-online.de |
| Spannerei & Handarbeiten
Annelie Köhler Annaberger Str. 60 D-09468 Geyer |
Sächsische Volkskunst-Stube
Ute Lohse & Isa Richter MeiBner Gasse 6 D-09599 Freiberg |
| Klöppelbedarf
Barbara Corbet Weinstr. 13 D-76833 Frankweiler |
Susannes Klöppelzentrum
Elfriede Mahler Reichenecker Str. 25 D-72766 Reutlinger |
| Mit Nadel und Faden
Bärbel Hoppe-Abé Bahnhofstr. 29 D-42551 Velbert |
Werkstatt Textil
Ellen Meyer An der Obertrave 42 D-23552 Lübeck |
| Numerous lace shops are found
in the region of Germany
called Erzgebirge, south of Dresden. towns include Annaberg-Burcholz, Elterein, Schneeberg, Scwarzenberg, Zwickau |
|
German Lace Links